Neste ano de 2012 comemora-se o 50º Aniversário da música “Garota de Ipanema”.
Claro que todos nós conhecemos a música, alias, “o mundo todo conhece”, na versão original brasileira, na versão em inglês (The Girl From Ipanema), ou mesmo na versão instrumental.
Mas, o que muitos questionam é : como surgiu a música, qual a real inspiração dos autores ?
Para responder a questão, transcrevemos abaixo um pequeno trecho da matéria de O Globo, de 18/03/2012, escrita por João Máximo :
“Imagine um playboy de Marte descendo de um disco voador em uma praia do Rio e se apaixonando por bela morena carioca. Imagine mais: encantado, o marciano canta para ela, com música de Tom Jobim, estes versos de Vinicius de Moraes: “Quando na tarde vazia/ Tão triste no espaço/ Eu vi a menina/ Que vinha num passo/ Cheia de balanço/ Caminho do mar…”
Quem imaginou primeiro foi Vinicius, convocado pelo empresário Oscar Ornstein para escrever com Tom um musical que teria por título o nome do marciano: “Blimp”. A ideia não foi adiante, mas a canção, intitulada “Menina que passa”, não se perdeu. Com novos versos do poeta para as duas primeiras partes da mesma melodia — e letra da segunda praticamente igual (havia só um “triste” a mais) à que o marciano deveria cantar — virou “Garota de Ipanema”. Portanto, bem antes da tarde de verão em que Heloísa Eneida passou por eles, num doce balanço, em frente ao Bar Veloso.
Há outras histórias sobre a origem da mais famosa canção de Tom & Vinicius, mas esta, apesar de menos romântica, é a que realmente aconteceu. Acrescente-se que, antes de tudo, antes mesmo de Blimp e de Vinicius, Tom já havia tentado uma letra para sua melodia, mas, pelo manuscrito guardado nos arquivos da família Jobim, parece que ficou na tentativa: “Mas quando chega a tardinha/ A gaivota que passa/ De todos (os) caminhos/ Eu ando sozinho…” Assim, na cabeça de Tom, quem passava não era a menina, nem a garota, nem Heloísa Eneida, mas uma gaivota.”
Agora, vamos relembrar a primeira execução pública de “Garota de Ipanema”, que encontramos no YouTube, postado pelo Projeto Bossa Nova.
Em show denominado “O Encontro“, realizado no Au Bon Gourmet, dia 02/08/1962, os três maravilhosos da Bossa Nova lançam, juntamente com o grupo “Os Cariocas“, várias músicas que viriam a ser famosas mais adiante. Entre elas, “Garota de Ipanema“, incontestavelmente um estrondo de sucesso. Para a ocasião, eles fizeram uma introdução para a música. Vale a pena conferir esta versão histórica e inédita no YouTube. Na sequencia, a música “Devagar com a Louça” interpretada por “Os Cariocas“.
Consta que “Garota de Ipanema” é a segunda canção mais executada da história, atrás apenas de “Yesterday“, dos Beatles.
Emílio Vitalino Santiago
The Point Carioca 